Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de Kincaid

Anna dressed in blood, Kendare Blake

7 Octobre 2014, 08:24am

Publié par Kincaid

Titre : Anna dressed in blood

Auteur : Kendare Blake

Edition : Orchard Book

Nb de pages : 370p

Genre : Fantastique romance

Cas Lowood has inherited an unusual vocation: He kills the dead.

So did his father before him, until he was gruesomely murdered by a ghost he sought to kill. Now, armed with his father's mysterious and deadly athame, Cas travels the country with his kitchen-witch mother and their spirit-sniffing cat. Together they follow legends and local lore, trying to keep up with the murderous dead - keeping pesky things like the future and friends at bay.

When they arrive in a new town in search of a ghost the locals call Anna Dressed in Blood, Cas doesn't expect anything outside of the ordinary: track, hunt, kill. What he finds instead is a girl entangled in curses and rage, a ghost like he's never faced before. She still wears the dress she wore on the day of her brutal murder in 1958: once white, now stained red and dripping with blood. Since her death, Anna has killed any and every person who has dared to step into the deserted Victorian she used to call home.

But she, for whatever reason, spares Cas's life.


Traduction personnelle :
Cas Lowood a hérité d’un étrange métier: il tue les revenants. Tout comme son père avant lui, assassiné par un fantôme. Désormais, armé de l’athamé mortel et mystérieux de son père, Cas voyage dans le pays accompagné de sa sorcière de mère et de leur chat détecteur d’esprits. Ensemble, ils suivent des légendes et histoires locales en essayant de régler le sort des morts meurtriers.
Quand ils arrivent dans une nouvelle ville à la recherche d’un fantôme que les habitants surnomment Anna vêtue de sang, Cas ne s’attend pas quelque chose de spécial à part la traque, la chasse et l’extermination. Mais à la place, il se retrouve avec une fille coincée dans une malédiction et la rage, un fantôme comme il n’en a jamais affronté avant. Elle porte toujours la même robe qu’elle portait le jour de son meurtre brutal: avant blanche, elle est maintenant maculée de sang qui coule. Depuis sa mort, Anna tue toutes les personnes qui osent entrer dans la demeure victorienne qu’elle appelait autrefois maison.
Et pour une raison ou une autre, elle épargne sa vie.

Mon avis :

Je me remet doucement mais sûrement à la lecture en VO avec ce roman qu'Avalon m'avait conseillé il y a longtemps et que j'avais laissé dormir dans ma PAL depuis. Grossière erreur !

Passé les premières appréhensions, essentiellement dues à la barrière de la langue, je me suis laissée porter par le style d'écriture de Kendare Black qui est, somme toute, très accessible pour des lecteurs occasionnels en VO.

On découvre Theseus Casio, dit Cas, un adolescent aux facultés particulières héritées de son père : il voit les fantômes et a le pouvoir grâce à son athamé de les faire passer de l'autre côté. De ville en ville, accompagné de sa mère et de son chat, Cas accomplit son devoir jusqu'à ce qu'il entende parler de la légende d'Anna habillé de sang : une revenante qui va bouleverser toutes ses croyances et ses certitudes.

J'ai eu un peu de mal à apprécier le personnage de Cas : malgré le fait que ce soit le personnage principal et qu'on ait accès à ses pensées, il reste en retrait de l'histoire comme s'il s'en détachait. Dès le départ, on se rend compte, qu'il a été très traumatisé par la mort de son père : il s'est enfermé dans sa mission pour éviter de voir ce qui l'entourait mais sa rencontre avec Anna va le réveiller. En revanche, les personnages secondaires sont extrêment sympathqiues, je les ai adoré ! Ils apportent une touche de bonne humeur bienvenue, un peu comme un scooby gang à la sanuce ghost buster!

L'histoire d'Anna est si triste et si touchante qu'elle m'a bouleversé : assassiné le soir de son bal dans la robe blanche immaculée qu'elle avait cousue elle-même... robe qui est devenue après sa mort rouge, rouge comme le sang ! Victime d'une malédiction qui la lie pour l'éternité à sa maison, elle ne peut s'empêcher de tuer les gens qui y rentre jusqu'à ce qu'elle rencontre Cas. Difficile de relâcher le livre avant la fin, l'auteur arrive à capturer notre attention jusqu'à un final plein de surprise.

 

Note : 

Quelques mots sur l'auteur : Kendare Blake

 

Commenter cet article

Johanne 12/10/2014 10:29

C'est pas celui-ci qui va sortir chez black moon?? La fille cauchemar???

MelM 09/10/2014 17:04

Un roman qui me tente beaucoup et j'aimerais vraiment lire en vo surtout si tu dis qu'il est accessible :)
Bonne prochaine lecture :)

Avalon 09/10/2014 15:13

Je l'avais conseillé à pas mal de monde (nous en avions fait une lecture commune avec Aveline et, pour toutes les deux, ce fut un gros coup de coeur) mais je crois que tu es la première qui le lit ! Il est vraiment très bien et j'avais beaucoup aimé l'univers mis en place par l'auteur. Je ne peux que te conseiller la suite.

Il y a aussi une autre série qui est vraiment très sympa à lire en anglais et que j'avais pu adorer, c'est la trilogie Mara Dyer. Le premier tome vient de sortir en français et le troisième tome devrait bientôt sortir en anglais. C'est une des meilleures séries Young adult qui m'ait été donné de lire.

alison 08/10/2014 23:12

La couverture, le résumé et surtout ton avis me donne bien envie de suater dessus !

Melleaurel 08/10/2014 13:35

Tu me donnes envie de le lire !! Je suis vraiment intriguée...:D Tu as une idée pour ta prochaine lecture en VO ?

Kincaid 08/10/2014 14:22

Là je finis "Making faces" d'Amy Harmon mais après j'aimerais beaucoup lire le premier tome d'Outlander de Diana Gabaldon mais vu l'épaisseur j'ai beaucoup d'appréhension